We have brought our the JTAG signals to the reserved J1 debug interface on the MYC-AM335X CPU module. Please check the image below. The J1 interface is marked in Red box.